portugisiska-eesti översättning av ideia

mõteMa arvan, et see oleks hea mõte. Penso que seria uma boa ideia. Minu arvates on see suurepärane mõte. Penso que é uma excelente ideia. Ma ei usu, et see on hea mõte. Penso que não é uma boa ideia.
arvamusMinu arvamus ei ole muutunud, kuid ma tunnistan, et olen väitluses alla jäänud. Não mudei de ideias, mas admito que a minha posição perdeu. Ei ole võimalik anda üksikasjalikku ülevaadet sellest, kuidas arvamused ja seisukohad kujunevad. Não é possível obter um registo pormenorizado da forma como as opiniões e as ideias se formam. Ma loodan, et kuigi parteipoliitikud on oma arvamuse välja kujundanud, peame me meeles kolme asja. Espero, contudo, que, no fim dos jogos de política partidária, sejamos capazes de reter três ideias.

ideeTegemist ei ole revolutsioonilise ideega ja see ei ole minu idee. Esta não é uma ideia revolucionária, nem foi ideia minha. Minu arvates on nende idee uuenduslik ja väga hea. Acho que a ideia deles é inovadora e é uma ideia boa. Ideed, loomulikult, saan ma üksnes toetada. À ideia em si, claro que só posso dar-lhe o meu apoio.

Ordbok