portugisiska-eesti översättning av monumento

mälestusmärkSeal avati mälestusmärk mõrvarliku Relva-SSi Galiitsia divisjoni sõduritele. Foi ali inaugurado um monumento dedicado aos soldados da assassina Divisão Galizien das Waffen-SS. Seepärast ei suuda ma mõista, kuidas saab Euroopas olla praegusel ajal inimesi, kes püstitavad fašistlikele kurjategijatele mälestusmärke. Por isso, não consigo entender como podem existir hoje na Europa pessoas a erguer monumentos em memória dos criminosos fascistas.
mälestussammas

monumentÜle kümne meetri pikkuste monumentide püstitamine ei ole vajalik. É desnecessário erigir mais monumentos gigantescos. Need väikesed kuhjad on silmaganähtav monument soovimatuid tagajärgi tekitanud õigusaktile. Essas pequenas pirâmides são um monumento visível à lei das consequências involuntárias. Minu arvates vastab see juba ise küsimusele, kuidas Euroopa sellistesse monumentidesse suhtub. Penso que isso fala por si no que respeita à forma como a Europa encara estes monumentos.

Ordbok