portugisiska-eesti översättning av relutância

tõrksusSee tõrksus seab kindlasti meie ambitsioonidele piirid, kuna vajame nõukogus üksmeelt. Esta relutância impõe, seguramente, limites às nossas ambições, na medida em que necessitamos de unanimidade no Conselho. Samas teeb meile muret mõnede liikmesriikide, eriti Prantsusmaa tõrksus. No entanto, preocupa-nos a relutância de alguns Estados-Membros, nomeadamente da França, em fazê-lo.
vastumeelsusNende vastumeelsus ELi eelarve suurendamise vastu on täiesti arusaadav. A sua relutância em aumentar o orçamento da UE é perfeitamente compreensível. Liiga sageli peitub poliitilise korrektsuse taga suutmatus või vastumeelsus teha otsuseid. Muitas vezes, por detrás do politicamente correcto, esconde-se a incapacidade ou a relutância em tomar decisões. Väga ärevusttekitav on nõukogu vastumeelsus parlamendiga eelarve täitmisele heakskiidu andmise nimel koostööd teha. A relutância do Conselho em cooperar com o Parlamento no que respeita à quitação é extremamente preocupante.

Ordbok