portugisiska-eesti översättning av sueco

rootsi keelkomisjoni asepresident. - (FR) Kuna Rootsi peaminister rääkis prantsuse ja inglise keeles, peaksin mina rääkima rootsi keeles. Vice-Presidente da Comissão. - (FR) Como a Senhora Ministra sueca falou francês e inglês, devo agora falar sueco. Austatud juhataja! Ma tsiteerin John Stuart Milli ja jätkan siis rootsi keeles. - (EN) Senhor Presidente, vou citar John Stuart Mill e, em seguida, prosseguirei em sueco.
rootslaneTõsi, üks selline rootslane teil juba on. Um deles surge na pessoa do Comissário sueco, certo. Ma pean silmas näiteks seda, et portugallane oskaks poola keelt, eestlane hispaania keelt ja rootslane sloveenia keelt. Refiro-me, por exemplo, a Portugueses a falar polaco, Estónios a falar espanhol e Suecos a falar esloveno. Kümme aastat tagasi pidas vaid iga kolmas rootslane ELi liikmesust riigi jaoks heaks, kuid täpselt sama paljud olid vastupidisel arvamusel. Há dez anos, um em cada três Suecos avaliava positivamente a adesão à UE, mas o mesmo número tinha uma opinião negativa.

rootsiMa toetun muide Rootsi ekspertide seisukohtadele. Na verdade, estou a citar peritos suecos. Selline on Rootsi rahva seisukoht. É essa a opinião do povo sueco. Mu Rootsi kolleegide mulle esitatud küsimus on Rootsi probleem. A pergunta formulada pelos meus colegas suecos é uma questão sueca.

Ordbok