portugisiska-engelska översättning av acusador

accusatoryMy group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the World Bank and the IMF. O meu grupo desaprova contudo o facto de o relator apontar um dedo acusador ao Banco Mundial e ao FMI.
accuserOur justice systems have always rightly placed the burden of proof on the accuser, not on the defendant. Os nossos sistemas judiciais atribuíram sempre, e correctamente, o ónus da prova ao acusador, não ao acusado.Yet too often, it is the accusers who subvert these values - and thus the very idea of what it means to be a citizen of the European Union. No entanto, muitas vezes, são os acusadores que subvertem estes valores - e, por conseguinte, a própria ideia do que significa ser um cidadão da União Europeia. We propose to put the burden of proof on the defendant, and we even have amendments that would further pass the benefit of doubt to the accuser and not to the accused. Propõese passar o ónus da prova para o acusado, e apresentamse inclusivamente alterações que atribuem o benefício da dúvida mais ao acusador do que ao acusado.

Ordbok