portugisiska-engelska översättning av agradável

nice
us
It is nice to have a happy House on a Thursday at 1.00 p.m. É agradável ter uma assembleia satisfeita às 13H00 de quinta-feira. This is not nice, and it is also factually wrong. Foi uma afirmação desagradável, além de factualmente errada. It would have been nice to talk to him personally. Teria sido agradável falar com ele pessoalmente.
agreeable
us
I wish you an agreeable sojourn in Strasbourg. Faço votos para que tenham uma agradável estadia em Estrasburgo. That is an agreeable situation for nearly everyone but the citizen. Trata-se de uma situação agradável para quase todos, menos para o cidadão. The cooperation with the Commission was very agreeable and for that I am very grateful. A cooperação com a Comissão foi muito agradável e estou muito agradecido por isso.

pleasant
us
This does not make pleasant reading. Não é, convenhamos, uma informação agradável. Our cooperation has been productive and pleasant. A nossa colaboração foi produtiva e agradável. It was a pleasant way of collaborating. Foi um modo muito agradável de colaborar.
pleasing
us
It must be very pleasing to Abacha! Deve ser muito agradável para o general Abacha! Let me give you an example of a pleasing result of this cooperation. Permitam-me que dê um exemplo de um resultado agradável desta cooperação. It is pleasing to hear that you are aware of the problem of diabetes. É agradável ouvir dizer que está consciente do problema da diabetes.