portugisiska-engelska översättning av antiguidade

antiquity
us
I learned in school that European culture is based on antiquity, Christianity and Teutonicism. Na escola, aprendi que a cultura europeia se fundamentava na Antiguidade, no Cristianismo e na cultura dos Germanos. Central Asia is part of the road which has connected the great Euro-Asiatic civilisations since antiquity. A Ásia Central é parte do trajecto que, desde a Antiguidade, tem ligado as grandes civilizações euroasiáticas. Ever since antiquity, close cultural and historic ties have existed between Armenia and a number of European countries. Desde a Antiguidade que existem estreitos laços de ordem cultural e histórica entre a Arménia e um certo número de países europeus.
ancient historyMass death from biological agents, or diseases like the plague, appear by contrast to be part of 'ancient history' or science fiction. Muito pelo contrário, as mortes em massa provocadas por agentes biológicos, ou por doenças como a praga, parecem fazer parte da história da Antiguidade ou da ficção científica. Who cares if he said those things at the beginning of the year? Thats ancient history now.

ancientness
antique
us
Of course, it simply means that antiques will be excluded. Claro que tudo isto significa muito simplesmente que as antiguidades serão excluídas. If a watch breaks, we normally throw it away and buy a new one - unless it is an antique, when industrial considerations virtually cease to be relevant. Quando um relógio se estraga, o mais comum é deitá-lo fora e comprar outro, a menos que se trate de uma antiguidade, o que nos coloca praticamente fora do âmbito industrial. In opting to cover second-hand goods the Commission has inadvertently included within the scope of the directive sales of art, antiques and collectibles. Ao optar por abranger os bens em segunda mão, a Comissão incluiu inadvertidamente no âmbito da directiva as vendas de objectos de arte, antiguidades e artigos de colecção.
Antiquity
us
I learned in school that European culture is based on antiquity, Christianity and Teutonicism. Na escola, aprendi que a cultura europeia se fundamentava na Antiguidade, no Cristianismo e na cultura dos Germanos. Central Asia is part of the road which has connected the great Euro-Asiatic civilisations since antiquity. A Ásia Central é parte do trajecto que, desde a Antiguidade, tem ligado as grandes civilizações euroasiáticas. Ever since antiquity, close cultural and historic ties have existed between Armenia and a number of European countries. Desde a Antiguidade que existem estreitos laços de ordem cultural e histórica entre a Arménia e um certo número de países europeus.