portugisiska-engelska översättning av aventurar-se

venture
us
I do not believe Europe should venture along that path. Acho que a Europa não deverá aventurar-se por esse caminho. However, this matter is obviously largely regulated by national law and in order to respect subsidiarity I do not believe it is area into which the Commission should venture. Este assunto, contudo, e como é óbvio, é amplamente regulamentado pelas legislações nacionais e a fim de respeitar a subsidiariedade não acho que seja área em que a Comissão deva aventurar-se.I should like to give you credit for the fact that in your contribution and also in your responses, you tried to venture beyond the 'yes' and 'no' to see how we could come up with a Treaty. Gostaria de lhe dar crédito pelo facto de na sua contribuição e também nas suas respostas V. Exa. ter tentado aventurar-se para além do "sim” e do ”não” para ver como poderíamos propor um Tratado.