portugisiska-engelska översättning av caçador furtivo

poacherI have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘poacher turned gamekeeper’. Não duvido da sua competência, quanto mais não seja na lógica de que "nada melhor do que um ex-caçador furtivo, para apanhar caçadores furtivos". I wish him well and I welcome your nomination, but the term 'poacher turned gamekeeper' comes to mind in relation to European matters. Desejo-lhe boa sorte e saúdo a indigitação feita pelo Senhor Presidente, mas, no que se refere a assuntos europeus, vem-nos à ideia a expressão "caçador furtivo transformado em guarda de caça".

Ordbok