portugisiska-engelska översättning av confiança

confidence
us
Economic confidence will grow. A confiança na economia aumentará. Nor is it a vote of confidence. Também não representa um voto de confiança. It reveals a loss in confidence. Está-se a expressar uma perda de confiança.
trust
us
It is called trust - trust in what he says. Chama-se confiança - confiança no que ele diz. Public trust in the EU is low. A confiança da opinião pública na UE é reduzida. It is about trust and security. Trata-se de confiança e segurança.

relianceAn open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance. Um pote de mel aberto não incentiva a auto-ajuda e a auto-confiança. I refer to the over-reliance on carbon capture technology rather than other, better practices. Refiro-me à confiança excessiva na tecnologia da captura de dióxido de carbono, em detrimento de outras soluções mais convenientes. Mr Sarkozy's statements yesterday about globalisation confirm the EU's reliance on big capital. As declarações de ontem do Presidente Sarkozy sobre a globalização confirmam a confiança que a União Europeia deposita no grande capital.
faith
us
Faith in the euro will be tested. A confiança no euro será então posta à prova. I have complete faith in your word. Tenho plena confiança na sua palavra. Madam, I have complete faith in you. Senhora Deputada, tenho plena confiança em si.