portugisiska-engelska översättning av confirmar

confirm
us
I hope he can confirm what he said. Espero que possa confirmar o que aqui mencionou. I can confirm this with one concrete example. Posso confirmar este facto com um exemplo concreto. Could you confirm that was the case? Poderá confirmar se foi esse o caso?
acknowledge
us
I merely wanted to acknowledge the Prime Minister's comment that enlargement would take place whatever the circumstances, even if it does not succeed this year. Portanto, quero apenas confirmar que ouvi o senhor Primeiro-Ministro referir que o alargamento vai realizar-se, em qualquer dos casos, mesmo se não puder ser este ano. I recognise the quality and ability of many of the Commissioners and acknowledge that the majority in this Parliament has, on balance, decided to confirm the whole Commission. Reconheço a qualidade e a capacidade de muitos dos Comissários e reconheço que a maioria dos presentes neste Parlamento decidiu, no fim de contas, confirmar a Comissão na sua totalidade. to acknowledge the being of a god

bear outThe next two years will bear out whether EULEX can really continue to make a difference in the long run. Os próximos dois anos vão confirmar se a EULEX pode, realmente, continuar a fazer a diferença a longo prazo. It was a promising idea, but the evidence did not bear out their theory.
verifyI just wanted to verify that point. Só queria confirmar este ponto. I could not contact OLAF's director and so have been unable to verify what that authority has been doing. Não me foi possível confirmar as actividades empreendidas pelo OLAF, pois não consegui entrar em contacto com o director deste Organismo.The Irish Government intends to verify the signatories from Ireland by checking that country's electoral roll for elections to the European Parliament. O Governo irlandês pretende confirmar os subscritores da Irlanda verificando a lista eleitoral desse país para as eleições para o Parlamento Europeu.