portugisiska-engelska översättning av conversa

chat
us
Subject: Protection of youngsters in chat rooms Assunto: Protecção da juventude nas salas de conversação ("chat")According to experts, around 90% of 12 to 17 year-olds chat on the Internet. Segundo os peritos, cerca de 90% dos jovens com 12-17 anos frequentam os sítios de conversação da Internet. It must be something more than just polite chit-chat. Tem de ser algo diferente de uma conversa educada sobre trivialidades.
conversation
us
Conversations are for outdoors. As conversas ficarão para depois, lá fora.I need to have a frank conversation with you. Preciso de ter uma conversa franca consigo. At no point in the last four months has this conversation taken place. Durante os últimos quatro meses, esta conversa nunca teve lugar.

talk
us
Iran began talks with the WTO. O Irão encetou conversações com a OMC. Lots of talk and little action. Muita conversa e poucos factos.These are the new talking shops. São os novos temas de conversa.
colloquy
dialogue
us
How will you now conduct the dialogue? Como irão conduzir as conversações a partir de agora? The ninth round of dialogue took place last November. A nona ronda de conversações decorreu em Novembro último. I believe that we can have good dialogue here. Quanto a mim, podemos desenvolver a este respeito uma excelente conversação.
discussion
us
Discussions with the Dalai Lama have started again. As conversações com o Dalai Lama recomeçaram. The Commission has held intensive discussions with Russia. A Comissão levou a cabo conversações intensas com a Rússia. There was then a long discussion of whether to capitalize words like "east
talking
us
These are the new talking shops. São os novos temas de conversa. Enough talking, now let us move on. Chega de conversa, vamos agir e avançar.