portugisiska-engelska översättning av círculo

circle
us
He tried to square the circle. Ele tentou fazer a quadratura do círculo. How can we break the vicious circle? Como quebrar este círculo vicioso? In actual fact, we have come full circle. Na verdade, desse modo se fecha o círculo.
round
us
That sounds as though we want to put a square peg in a round hole. Isto soa como se quiséssemos resolver a quadratura do círculo. On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles. Em relação ao clima, devo dizer que com este roteiro e esta forma de falar acabaremos a andar em círculos. Our people and our country were able to stop running round in circles over the German question. O nosso Povo e o nosso país foram capazes de romper o círculo da questão alemã e deixar de andar à roda.

ball
us
a ball of spittle; a fecal balla ball of wool; a ball of twinethe ball of the thumb; the ball of the foot
orbit
us
The Moons orbit around the Earth takes nearly one month to complete.In the post WWII era, several eastern European countries came into the orbit of the Soviet Union.The convenience store was a heavily travelled point in her daily orbit, as she purchased both cigarettes and lottery tickets there.
ring
us
Mr Von Wogau referred to the ring of friends. O senhor deputado Von Wogau referiu-se ao círculo de amigos. A key principle of the 'ring of friends' we are forging is joint ownership. Um princípio chave do “círculo de amigos” que estamos a forjar é a propriedade comum. As President Prodi has said, the aim of the ENP is to create a 'ring of friends'. Como disse o Presidente Prodi, o objectivo da PEV é criar um “círculo de amigos”.