portugisiska-engelska översättning av de modo algum

by no meansRomania is by no means a unique case. A Roménia não é, de modo algum, um caso único. This is by no means unproblematic. Isto não está, de modo algum, isento de problemas. This is by no means ‘Question Time’. Isto não é de modo algum o “Question Time”.
whatsoever
us
I mean no disrespect whatsoever to you. Não é minha intenção desrespeitá-la de modo algum. This has nothing whatsoever to do with shifting the balance of interinstitutional power. O que aqui está em causa não é, de modo algum, a alteração do equilíbrio das competências entre instituições. There is no intention whatsoever of changing the eligibility criteria for judging an organisation. Não há, de modo algum, qualquer intenção de mudar os critérios de elegibilidade subjacentes à escolha de uma organização.