portugisiska-engelska översättning av escuro

dark
us
We are stumbling around in the dark. Andamos aos tropeções no escuro. Consumers will still be groping in the dark. Os consumidores continuam a tactear no escuro. However, we are still in the dark about the details. Porém, no que diz respeito aos resultados precisos, estamos ainda a tactear no escuro.
sombre
us
a sombre situation

black
uk
I hope we can make the red more pink, the dark blue perhaps light blue or something similar, and the black perhaps a champagne colour, Madam President. Espero, cara colega, que consigamos substituir o rosa vivo e o azul escuro pelo azul claro ou algo de semelhante, e trocar o preto por cor de champanhe, por exemplo. It is not a black or white situation; it is a grey situation and, in some cases, it is too dark a grey, but only in some very specific cases, it is true. Não é uma situação nem branca, nem preta; é uma situação cinzenta e, nalguns casos, esse cinzento é excessivamente escuro, mas é verdade que só em alguns casos muito pontuais. black drinking fountain; black hospital
black/translations
darkness
us
The darkness of the room made it difficult to seeThe darkness of her skin betrayed her Mediterranean heritage
gloomy
us
Studies and scientists that approach the subject of climate change with less gloomy scenarios or perhaps even positively, have simply been ignored. Os estudos e os cientistas que se debruçam sobre as alterações climáticas propondo cenários menos escuros ou, até, de forma algo positiva foram, simplesmente, ignorados. The cavern was gloomya gloomy temper or countenance