portugisiska-engelska översättning av etiqueta

etiquetteIn our view, the attitude adopted to the war is even more than an issue of political etiquette. A atitude face à guerra ultrapassa mesmo, em nosso entender, a questão da etiqueta política.
label
us
A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber. Uma etiqueta verde para a madeira que é produzida de forma sustentável, e uma etiqueta vermelha para aquela que o não é. The 'made in' label is not a technical issue. A etiqueta "Made in" não é uma questão técnica. Will we put a label on every grain of rice? Vamos pôr uma etiqueta em cada grão de arroz?

manner
us
In these cases, hazard labelling information should be supplied in some other appropriate manner such as tie-on tags. Nestes casos, a informação sobre os perigos contida no rótulo deve ser fornecida com rigor mas de outra maneira, recorrendo, por exemplo, a uma etiqueta solta apensa à embalagem. His natural manner makes him seem like the bossThese people have strange manners.
manners
us
Political correctness is tyranny with manners. ― Charlton Heston
tagUntil then, importers of British beef will be allowed not to tag. Até lá, os importadores de carne britânica não são obrigados a colocar uma etiqueta na mesma. You try and catch them; you try and tag them; you try and follow them. Tentem apanhá-las; tentem colocar-lhes a etiqueta; tentem segui-las. In some cases, they tag the fish first, contributing to conservation programmes. Em alguns casos, colocam primeiro uma etiqueta no peixe, contribuindo para programas de conservação.