portugisiska-engelska översättning av falhar

fail
us
If you fail there, you will fail everywhere. Se falhar nesse ponto, falhará em todos os outros. The policies will fail as Kyoto has failed. As políticas vão falhar como Quioto falhou. If it is you that fail, the Commission too fails. Se falhar, também a Comissão falha.
crash
us
The piece ended in a crescendo, building up to a crash of cymbalsAfter the lightning came the crash of thunderShe broke two bones in her body in a car crash

fall
us
So you may have your diversion today, Commissioner, but the EU is failing, public confidence is falling and it will all end in tears. Portanto, o Senhor Comissário pode fazer a sua manobra de diversão hoje, mas a UE está a falhar, a confiança do público está a diminuir e vai acabar tudo num vale de lágrimas.Mr President, derivatives were not agreed, and I would appreciate it if we first voted on our amendment, and if that falls then we shall accept this text. Senhor Presidente, os derivados não tinham sido acordados e eu apreciaria que primeiro se procedesse à votação da nossa proposta de alteração. Se isso falhar, então aceitaremos esse texto.Governments that have consolidated have sufficiently wide budgetary margins for the automatic stabilisers to be brought into effect at a time when State revenue is falling. Os governos que efectuaram consolidação têm margens orçamentais suficientemente amplas para poderem fazer actuar estabilizadores automáticos num momento em que a receita do Estado está a falhar.
founder
us
In any case, it should not founder in the Commission. Uma coisa é certa: não será a Comissão que vai fazer este processo falhar. the founder of Facebook, Mark Zuckerberga founder of cannon, bells, hardware, or printing types
Miss
us
What is meant by 'missing our date'? O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? This historic chance - we should not miss it. Não podemos falhar esta oportunidade histórica.Otherwise, to quote Mr Barroso, the Union will miss its 'moment of truth'. De outra forma, citando o senhor Presidente da Comissão, a União falhará a sua "hora da verdade”.
miss
us
What is meant by 'missing our date'? O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? This historic chance - we should not miss it. Não podemos falhar esta oportunidade histórica.Otherwise, to quote Mr Barroso, the Union will miss its 'moment of truth'. De outra forma, citando o senhor Presidente da Comissão, a União falhará a sua "hora da verdade”.