portugisiska-engelska översättning av generalizado

across the boardThere have been consistent improvements across the board with regard to respect for human rights. Têm-se verificado progressos consistentes generalizados no que toca ao respeito pelos direitos humanos. There appears to be recognition across the board that the existing battery cage system has got to go. Parece existir um reconhecimento generalizado de que há que suprimir o actual sistema de produção em gaiola em bateria. I am afraid I cannot support the rapporteur's amendments calling for price increases across the board. Receio não poder apoiar as alterações apresentadas pelo relator, apelando para aumentos generalizados dos preços.
general
us
At present I oppose a general increase in the milk quota. No momento presente, oponho-me a um aumento generalizado das quotas leiteiras. We need a general consensus in Europe. Necessitamos de um consenso generalizado na Europa. Yes, we call for controls that are fairly and generally applied. É certo que exigimos controlos justos e generalizados.