portugisiska-engelska översättning av ilusório

delusionalSadly, many MEPs see culture purely as a tool for promoting European integration and pursuing a delusional project called ‘a United States of Europe’. Infelizmente, muitos dos eurodeputados vêem a cultura meramente como um objecto de promoção da integração europeia e de prossecução do projecto ilusório dos “Estados Unidos da Europa".
illusoryI found that illusory from the very start. Desde o princípio que considerei isso ilusório. Do we still want to live in a Europe of illusory values, or of real values? Ainda quereremos viver numa Europa de valores ilusórios, ou de valores reais? The price we pay for this illusory increase is too high. O preço que pagamos por este aumento ilusório é demasiado elevado.

misleadingIn addition, one of the decisive successes of this vote for me is the fact that the misleading traffic light model was rejected. Além disso, um dos êxitos decisivos desta votação consiste na rejeição do modelo ilusório dos semáforos. It is equally misleading to think that the end of poverty decrees that development gains ground, rather than being brought in from outside. É igualmente ilusório pensar que o fim da miséria se decreta: o desenvolvimento conquista-se, não se decide de um dia de outro. There are, however, different types of farming, and therefore it would be misleading to say that it favours non-chemical methods, because agriculture is agriculture. No entanto, há diferentes tipos de agricultura e, portanto, seria ilusório dizer que a agricultura é a favor dos métodos não químicos, porque a agricultura é o que é.

Ordbok