portugisiska-engelska översättning av incessante

endless
us
In this context, the endless calls for social dialogue are a rather surreal figure of speech. Nesta perspectiva, os incessantes apelos ao diálogo social surgem como uma retórica perfeitamente surrealista.Hamas cannot even abide the right of Israel to exist and thus unleashes endless relentless terrorist attacks upon its territory. O Hamas não tolera sequer o direito de Israel a existir e, por conseguinte, lança incessantes e intermináveis ataques terroristas contra o seu território. endless time; endless praise
incessant
us
Will it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading? Não resultará ele antes numa disputa incessante e numa transacção político-partidária? Iraq is thus fortunately much more than simply the rather depressing arena for incessant and appalling terror attacks. Felizmente, o Iraque já não é, portanto, apenas aquela arena tão deprimente para horrorosos e incessantes atentados terroristas. Incessant growth will not achieve the Kyoto targets, and the aim of halving CO2 emissions by 2050 will remain a pipe dream. Com um crescimento incessante não atingiremos os objectivos de Quioto, e o objectivo de conseguir reduzir para metade as emissões de CO2 até 2050 não passará de uma ilusão.

unremittingOne major achievement of the Croatian authorities is their unremitting efforts to have war crimes judged by national courts. Uma das principais acções das autoridades croatas tem sido os seus esforços incessantes para conseguir que os crimes de guerra sejam julgados imparcialmente em tribunais nacionais. Furthermore, in political terms, we must urgently continue the unremitting pursuit of dialogue on security policy, in order to develop ever stronger relations between the countries in question. Além disso, em termos políticos, devemos prosseguir urgente e incessantemente o diálogo sobre a política de segurança, no intuito de desenvolver relações ainda mais fortes com os países em causa. The European Parliament strives unremittingly for the fundamental and inalienable rights of every person throughout the world to be respected, and we do not, of course, make exceptions for China. O Parlamento Europeu luta incessantemente pelo respeito dos direitos fundamentais e inalienáveis de cada pessoa em todo o mundo e, naturalmente, não abriremos excepções à China.