portugisiska-engelska översättning av lembrar

recall
us
At least, I cannot recall hearing any. Não consigo, porém, lembrar-me deles. We should recall what happened in 1973-1974. Devemos lembrar-nos do que aconteceu em 1973-1974. I cannot recall a time when this sum was as substantial. Não me consigo lembrar de um período em que este montante tenha sido tão elevado.
recollect
us
I remember the concert clearly, but I cant recollect why I had decided to go there

remember
us
I am sure you will remember this. Estou certo de que se lembrarão disto. They also have a duty to remember. Têm, também, o dever de lembrar. Today of all days, he ought to remember that. Hoje, mais do que nunca, ele devia lembrar-se disso.
remindWe are reminded of George Orwell. Isto faz-nos lembrar George Orwell. This reminds me of safety in shipping. Isto faz-me lembrar a segurança na navegação. I would like to remind you of this fact. Gostaria de lhe lembrar este facto.
ring a bellHis face rings a bell. I wonder if I know him from somewhere.