engelska-portugisiska översättning av recollect

recordarSenhor Presidente, o senhor presidente Robin Cook principiou por recordar as palavras de todos os presidentes, quando começam: a ambição, etc, etc.. Mr President, Robin Cook started by recollecting the words of all presidents when they start; the ambition, and so on. Tenho de consultar a acta de Berlim, pois não consigo de todo recordar-me de uma discussão como aquela que o senhor deputado acabou agora de referir. I will have to take a look at the Berlin Protocol, for I have no recollection at all of the discussion to which you have just referred. Talvez seja bom, de facto, recordar também as palavras de encerramento de todos os presidentes, ou seja, a queixa de que, afinal, se verificou que meio ano foi terrivelmente curto. It might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
lembrar

A member of a French reform branch of the Order of Friars Minor, commonly known as the Franciscans

Ordbok