portugisiska-engelska översättning av pronunciar

announce
us
The Commission expects to announce its decision on this matter next week. Está previsto a Comissão pronunciarse sobre este assunto na próxima semana. Therefore, we also know that Parliament is going to make an announcement on this subject tomorrow. E portanto nós sabemos também que amanhã o Parlamento se vai pronunciar sobre esta matéria. The White Paper announces several initiatives, and when they are definitely on the table, we will express our opinion of them. A este respeito pronunciar-nos-emos quando nos forem concretamente apresentadas.
pronounce
us
I will try harder to pronounce your name correctly in future. Irei esforçar-me por pronunciar correctamente o seu nome no futuro. In fact there are some words I cannot pronounce properly so it is better not to read it! Na verdade, há algumas palavras que não consigo pronunciar correctamente, pelo que é melhor não ler! Unfortunately, almost all these good intentions have names which are difficult to pronounce. Infelizmente, praticamente todas estas boas intenções têm nomes difíceis de pronunciar.

utter
us
I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word. Quero agradecer ao senhor Comissário Verheugen por ter tido a coragem de pronunciar esta palavra. Madam President, very often strong words are uttered in this House on the subject of our citizens. Senhora Presidente, é frequente pronunciarem-se nesta sala palavras muito convictas sobre os cidadãos. – Mr President, ladies and gentlemen, I am deeply honoured that it should have fallen to me to utter the first words in Polish in this House. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sinto-me profundamente honrado por me ter cabido a mim a oportunidade de pronunciar, nesta Assembleia, as primeiras palavras em polaco.