portugisiska-engelska översättning av recomendar

commend
us
I would commend this report to the House and ask it to support it. Gostaria de recomendar este relatório à Assembleia e de solicitar que seja aprovado. However, I would like to broadly commend and support this proposal. Contudo, gostaria de recomendar e apoiar veemente a proposta em apreço. It is this course of action that I commend to you. É esta linha de acção que vos quero recomendar.
encourage
us
I would like to encourage you to see this 10 % set-aside through to the end. Queria recomendar-lhe que se mantivesse firme quanto aos 10 % de superfície a retirar da produção agrícola. I encouraged him during his race.We encourage the use of bicycles in the town centre.

recommend
us
How can we recommend such measures? Como podemos recomendar tais medidas? I cannot recommend detailed rules at present. Neste momento, não posso recomendar disposições detalhadas.In nay case we would recommend a vote against them. De qualquer modo, se o fossem, recomendaríamos o voto contra.