portugisiska-engelska översättning av tubo

pipe
us
You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes. Podem ter a certeza absoluta de que a directiva não abrange os tubos dos órgãos de igreja. In the past, I too handled asbestos when making and connecting pipes and tubing. No passado, também eu próprio recorri ao amianto para instalar tubos e canalizações. It does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away. Tem certamente importância se os efluentes são medidos do topo de um tubo ou à distância de um quilómetro com uma rede de mão com que se apanham as borboletas.
tube
uk
For reasons of safety, I am in favour of the use of lead in television tubes. Por razões de segurança, sou favorável à utilização de chumbo nos tubos de raios catódicos. This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other. Não se trata de uma experiência com tubos de ensaio que se pode efectuar num laboratório a fim de provar ou refutar uma teoria. For example, researchers into nanocarbon tubes have said that their effects on health are very much the same as those of asbestos. Por exemplo, os investigadores que estudam os tubos de nanocarbono afirmam que os efeitos para a saúde são muito semelhantes aos do amianto.