portugisiska-finska översättning av agradecer

kiittääArvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia teitä. Gostaria de agradecer a todos. Haluan kiittää komission jäsen Wallströmiä hänen huomautuksistaan. Quero agradecer à Senhora Comissária Wallström as suas observações. Haluaisin kiittää herra Fayot'ta. Gostaria de agradecer ao senhor deputado Fayot.
kiitelläHyvät ystävät! Minulla ei ole tapana kiitellä, mutta tällä kerralla haluan kiittää kollega Wattsia hänen tekemästään hyvästä työstä. Caros amigos, não é meu hábito intervir com palavras de agradecimento, mas desta vez quero agradecer ao nosso colega, senhor deputado Watts, o bom trabalho que realizou.

ylistääArvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijää hänen oppineesta ja ajatuksia herättävästä mietinnöstään ja ylistää hänen eurooppalaista visiotaan. Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao relator o seu relatório erudito e ponderado e de elogiar a sua visão europeia. Haluaisin kiittää oikeudellisten asioiden valiokunnan sihteeristöä ja ylistää loistavaa tukea, jota he ovat antaneet minulle tämän mietinnön laatimisessa. Gostaria de agradecer ao secretariado da Comissão dos Assuntos Jurídicos e elogiar o grande apoio que me proporcionaram na elaboração deste relatório. Jumalanpalveluksessa seurakunta ylistää Jumalaa lauluilla.

Ordbok