portugisiska-finska översättning av amador

amatööriTiedotusvälineet käsittelevät amatööri- tai ammattilaistason huippu-urheilua maailmanlaajuisesti. O desporto de alta competição, amador ou profissional, é hoje objecto de uma mediatização planetária.Ero amatööri- ja ammattilaisurheilun välillä onkin tullut sen takia aivan liian suureksi. A diferença entre o desporto amador e o desporto profissional tornou-se, também por isso, demasiado profunda. Ei ole väliä, mitä aihetta amatööri käsittelee ideologisine silmälappuineen: tulos on aina sama. Não importa muito qual é o tema que o amador trata, com os seus antolhos ideológicos: o resultado é sempre o mesmo.
harrastelijamainen

aloittelijamainen
amatööri-Tiedotusvälineet käsittelevät amatööri- tai ammattilaistason huippu-urheilua maailmanlaajuisesti. O desporto de alta competição, amador ou profissional, é hoje objecto de uma mediatização planetária.Ero amatööri- ja ammattilaisurheilun välillä onkin tullut sen takia aivan liian suureksi. A diferença entre o desporto amador e o desporto profissional tornou-se, também por isso, demasiado profunda. Sekä amatööri- että ammattiurheilijat, jotka käyttävät dopingaineita saadakseen sponsoreita tai taloudellista tukea ja siten ehkä mainetta, maksavat käytöstä kalliin hinnan. Tanto os amadores como os profissionais que se dopam na esperança de encontrar patrocinadores ou apoios financeiros e, deste modo, talvez fama, pagam um preço elevado.
amatöörimäinen
harrastajaPurjehduksen tai samoilun harrastaja voi ehkä tulevaisuudessa käyttää tätä huipputeknologiaa. Futuramente, o velejador e o caminhante amador talvez só se dediquem ao seu passatempo com esta alta tecnologia.
harrastelijaKuten aiemmin sanoin, olen harrastelija näissä teknisissä asioissa; nämä ovat vain sivuhuomautuksia. Como disse anteriormente, sou um amador nestas questões técnicas; fiz apenas algumas observações à margem.
harrastelija-

Ordbok