portugisiska-finska översättning av analisar

analysoidaUskaltakaa analysoida sana joustavuus. Atrevam-se a analisar o termo flexibilidade. Meidän tulee analysoida, miksi näin on käynyt. Será necessário analisar as causas que conduziram a esta situação.Meidän pitäisi analysoida tilannetta Euroopan unionissa. Devemos analisar a situação na União Europeia.
eritelläEsittämistänne tilastoista on sanottava, että Kreikan työttömyyden jakautumista on syytä eritellä. Quanto aos elementos que deu, importa analisar a composição do desemprego na Grécia. Suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikkö tekee meille lopultakin mahdolliseksi eritellä, mitä tarkoitamme yhteisellä ulko- ja turvallisuuspolitiikalla. A unidade de preparação de políticas e de alerta prévio permite-nos finalmente analisar o que queremos dizer com uma política externa e de segurança comum.

jäsentää- (DE) Haluaisin jäsentää hieman tätä kysymystä. - (DE) Gostaria de analisar um pouco mais esta pergunta. Olennaisinta puheenvuoron jäsentämisessä on johdonmukainen eteneminen asiaosasta toiseen.
tarkastellaVoimme tarkastella laitteiden energiatehokkuutta. Podemos analisar os equipamentos energéticos. Me voimme tarkastella niitä yhtäaikaisesti. Poderemos ver (analisar) isso em conjunto. Haluaisin nyt tarkastella nopeasti muutamaa seikkaa. Permitam-me analisar sucintamente alguns pontos.
tutkiaMeidän pitäisi tutkia huolellisesti Kiinan valitsemaa tietä. Devemos analisar toda esta questão com muita atenção. Nyt on aika tutkia tätä perusteellisemmin. É tempo, agora, de analisar esta questão mais profundamente. Meidän täytyy siis tutkia, mitä opetuksia olemme saaneet. Portanto, temos de analisar as lições a extrair deste caso.

Ordbok