portugisiska-finska översättning av brinquedo

leikkikaluTällä hetkellä Moldova on leikkikalu Venäjän karhun kourissa. Presentemente, a Moldávia é um brinquedo nas mãos do “urso” russo. Me emme tahdo saada viidettä puiteohjelmaa vaikuttamaan " poikien leikkikalu" -ohjelmalta. Não queremos correr o risco de que o Quinto Programa-Quadro pareça um daqueles programas do tipo "brinquedos para os rapazes». Arvoisa puhemies, pysyvä rahasto on kallis leikkikalu, jonka avulla poliittinen eliitti voi kätkeä sen tosiasian, että joihinkin rahaliiton valtioihin ei voi luottaa. Senhora Presidente, esse fundo permanente é um brinquedo caro que permite à elite política ocultar o facto de não se poder confiar em alguns países numa união monetária.
leluYksikin vaarallinen lelu on liikaa. Um único brinquedo perigoso já é um brinquedo a mais. Sen perusteella lelu voidaan hyväksyä tai hylätä. Com base nesses dados os brinquedos poderão então ser ou não aprovados. Normeissa vaaditaan, että vain yksi lelu luokkaa kohden testataan, ei kaikkia tuotteita. As normas exigem apenas que se teste um brinquedo por categoria e não todos os produtos.

Ordbok