portugisiska-finska översättning av brutalidade

brutaalius
julmuusHitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. A brutalidade de Hitler e de Estaline não conhecia quaisquer fronteiras nacionais. Meidän on selvästi tuomittava Serbian sortotoimien julmuus ja tehtävä samalla selväksi se, että me emme missään nimessä hyväksy terrorismia. A nossa condenação da brutalidade da repressão sérvia deverá ser totalmente inequívoca, embora deva igualmente ficar claro que não pactuamos de forma nenhuma com o terrorismo. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden. – Senhor Presidente, aconteceu na Ossétia do Norte uma tragédia particularmente dolorosa. Aí, a brutalidade juntou-se à irresponsabilidade.

raakuusTämän väkivallanteon ääretön raakuus järkytti paitsi kolumbialaisia, myös kansainvälistä julkisuutta. A brutalidade sem limites deste crime chocou a opinião pública colombiana e internacional. Maan hallitukselle on ominaista äärimmäinen raakuus; se on syyllistynyt muun muassa raiskauksiin ja kidutuksiin sekä pakkotyövoiman ja lapsisotilaiden käyttöön. Este regime caracteriza-se por uma brutalidade desmedida; o seu repertório de crimes inclui a violação, a tortura, os trabalhos forçados e o uso de crianças-soldados.

Ordbok