portugisiska-finska översättning av catalão

katalonialainen"Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle. O seny, o bom senso catalão, faria maravilhas no Conselho e na Comissão. Olen eurooppalainen siinä missä espanjalainenkin ja " [olen myös katalonialainen]", mutta en edusta vanhaa tai uutta Eurooppaa. Sou tão europeu como espanhol, e ["também sou catalão"], mas não sou nem da velha, nem da nova Europa. Arvoisa puhemies, olen katalonialainen, mutta te tiedätte jo, että en voi esittää lisäkysymystäni parlamentissa katalaaniksi. Senhor Presidente, sou catalão mas, como sabe, não posso fazer aqui a minha pergunta complementar em catalão.
katalaaniOma kieleni katalaani kuuluu tähän ryhmään. A minha língua, o catalão, faz parte deste grupo.Esimerkiksi katalaani on kieli, jota puhuu 10 miljoonaa ihmistä. O catalão, por exemplo, é uma língua falada por 10 milhões de habitantes. Kaksi erityistä kysymystä: milloin me voimme puhua katalaania tässä parlamentissa? Duas questões específicas: quando poderemos falar catalão neste Parlamento?

Ordbok