portugisiska-finska översättning av comparecer

ilmestyäEhkä pitäisi vihdoinkin antaa meille ajateltavaa, että neuvoston puheenjohtajuus ei näe edes vaivan arvoiseksi ilmestyä tällaiseen keskeiseen keskusteluun tänne parlamenttiin. O facto de a Presidência do Conselho nem sequer se dignar de comparecer no Parlamento para debater um tema tão central, talvez nos faça reflectir um pouco.
näyttäytyä

olla läsnäHyvä kollega Barón Crespo, teillä ei ollut mahdollisuutta olla läsnä viime torstain puheenjohtajakokouksessa. Senhor Deputado Barón Crespo, o senhor não pôde comparecer na passada quinta-feira à Conferência dos Presidentes.
osallistuaOn meidän asiamme osallistua kokoukseen ja olla tuottamatta pettymystä kumppaneillemme. É da nossa responsabilidade comparecer na reunião e não desapontar os nossos parceiros. Marokon ulkoministerin ei ole pakko osallistua Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnan kokoukseen. O Ministro dos Negócios Estrangeiros marroquino não tem de comparecer perante a Comissão dos Assuntos Externos do Parlamento Europeu. neuvoston puheenjohtaja. - (SL) Arvoisa puhemies, saanen esittää muutaman huomion tästä äärimmäisen mielenkiintoisesta keskustelusta, johon minulla on kunnia osallistua. Presidente em exercício do Conselho. - (SL) Permitam-me apenas um ou dois comentários sobre este debate extremamente interessante em que tenho a honra de comparecer.

Ordbok