portugisiska-finska översättning av convenientemente

kätevästiLiian usein yleisön osallistumismahdollisuus arkistoidaan jonnekin syvään ja pimeään laatikkoon ja jätetään kätevästi huomioimatta. Não poucas vezes, a questão da participação do público é colocada algures, dentro de uma gaveta escura e funda, de modo a poder ser convenientemente ignorada. Ensimmäinen tapaus onnistuttiin salaamaan, vaikka siitä tiedettiin kuukausien ajan. Toisessa tapauksessa syylliseksi on kätevästi nimetty espanjalaiset kurkut. O primeiro caso foi encoberto, se bem que dele houvesse conhecimento há meses; no segundo caso, a culpa foi convenientemente atribuída aos pepinos espanhóis.
mukavasti

sopivastiJa kaikesta tästä kerrottiin sopivasti tiedotusvälineissä. E tudo isto convenientemente manejado pelos meios de comunicação. Toivon, että voimanne palautuvat sopivasti, jotta olisitte täällä tasan klo 21. Desejo que os senhores deputados possam recuperar as forças convenientemente por forma a estarem aqui às 21H00 em ponto. Pahimmillaan siitä ei välitetä, ja parhaimmillaankin se sopivasti unohdetaan. Na pior das hipóteses, é ignorada e, na melhor, é convenientemente esquecida.

Ordbok