portugisiska-finska översättning av conversa

keskusteluKeskustelu ei koske pelkästään vuotta 2020; se koskee myös aikaa vuoden 2020 jälkeen. Estas conversações não têm a ver apenas com 2020, mas também com o período para além de 2020. Tänään minulla oli myös tällainen keskustelu, mutta ei mitään tiedotustilaisuutta. Também hoje ocorreu uma conversa deste tipo, mas não se tratou de uma sessão de informação. Olen iloinen siitä, että ensimmäinen keskustelu voidaan käydä syyskuun alussa. Regozijo-me pelo facto de uma primeira conversação poder ter lugar logo no início de Setembro.
dialogi

juttelu
rupattelu
vuoropuheluKeskustelujen tulokset osoittavat, että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu voi toimia Euroopan tasolla. O resultado das conversações comprova que o diálogo social pode funcionar a nível europeu. Näitä keskusteluja käytiin kuitenkin raivostuttavan alhaisella tasolla, ja lisäksi vuoropuhelu muistutti kahden, eri kanavalle viritetyn television välistä viestintää. Contudo, essas conversações realizaram-se a um nível exasperantemente baixo e, além disso, o diálogo mais pareceu uma comunicação entre duas televisões sintonizadas para canais diferentes. Bangladeshin kansallispuolueeseen kuuluvien valtaapitävien ja oppositiossa olevan Awami-liiton on kerta kaikkiaan unohdettava keskinäiset vihamielisyytensä ja aloitettava määrätietoinen vuoropuhelu. O partido do governo, o Partido Nacionalista do Bangladeche, e a oposição, a Liga Awami, podem finalmente enterrar as suas animosidades pessoais e encetar conversações sobre questões concretas.

Ordbok