portugisiska-finska översättning av cozinheiro

keittäjä
kokkiSaksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa. Na Alemanha, existe um bonito provérbio: "muitos cozinheiros estragam a sopa" . Mitä useampi kokki, sen huonompi soppa, eikä vain tunnetussa sanonnassa, vaan myös käsiteltävänä olevassa tapauksessa. Cozinheiros em demasia estragam a sopa, o que é verdade não apenas nesta velha máxima, mas também no caso presente.Minun on kuitenkin huomautettava, että tästä päätöslauselmasta on myös tullut soppa, johon taitava kokki on yrittänyt lisätä - tai ennemminkin, on lisännyt - hyvin erilaisia ainesosia. No entanto, devo referir que esta resolução se tornou uma verdadeira "sopa", à qual um cozinheiro hábil tentou adicionar - aliás, adicionou - ingredientes muito diferentes.

Ordbok