portugisiska-finska översättning av deterioração

pilaantuminenMaaperän pilaantuminen ei tunne kansallisia rajoja. A deterioração do solo não respeita as fronteiras nacionais. Maaperän pilaantuminen maksaa EU:lle vuodessa yli 38 miljardia euroa. A deterioração do solo custa à UE mais de 38 mil milhões de euros todos os anos. Emme voi kuitenkaan hyväksyä väitettä, jonka mukaan maaperän pilaantuminen aiheuttaa kasvihuoneilmiötä. É, no entanto, inaceitável, afirmar que a deterioração dos solos está a provocar as alterações climáticas.
heikkeneminenUudelleenjärjestelyihin liittyy valitettavasti usein työntekijöiden elinolosuhteiden heikkeneminen. Os ajustamentos - infelizmente - são muitas vezes acompanhados de uma deterioração das condições de vida dos trabalhadores. Ihmisoikeustilanteen yleinen heikkeneminen aiheuttaa EU:ssa syvää huolta. A deterioração geral da situação no que respeita aos direitos humanos está a incomodar profundamente a UE. Lyhyen ja keskipitkän aikavälin toimenpiteiden osalta hiljattainen suhdanteiden heikkeneminen on sitä vastoin aiheuttanut jonkin verran hämmennystä. Pelo contrário, no que se refere ao curto e ao médio prazos, a recente deterioração conjuntural veio criar uma certa confusão.

huononeminenÄänestäjät käsittävät pian, että tällainen palvelun huononeminen on Euroopan syytä. Os eleitores não tardarão a dar-se conta de que esta deterioração dos serviços se deve à Europa. Todellinen tulos on kuitenkin uusien jäsenvaltioiden talouksien huononeminen seuraavan kahden tai kolmen vuoden aikana. O verdadeiro resultado será, no entanto, uma deterioração da situação económica dos novos Estados-Membros nos próximos dois a três anos. Allekirjoitan esittelijän huomautuksen siitä, että on oltava tarkkana, jotta voidaan estää pohjaveden laadun huononeminen. Subscrevo o comentário da relatora sobre a necessidade de vigilância para evitar qualquer deterioração da qualidade das águas subterrâneas.
lahoPuutavaran laho aiheuttaa taloudellisia menetyksiä.
lahoaminen
rappeutuminenToisin sanoen infrastruktuurin rappeutuminen jarruttaa vapauttamista. Resumindo, a deterioração das infra-estruturas impede a liberalização. Tämän vuoksi alueista on tullut yhä vähemmän houkuttelevia ja niiden rappeutuminen on nopeutunut. Em resultado, essas zonas tornaram-se cada vez menos atractivas e a sua deterioração acelera.

Ordbok