portugisiska-finska översättning av dilema

dilemmaTämän sanottuani voin todeta, että strateginen dilemma on selvä. Posto isto, o dilema estratégico é claro. Kalan kysyntä kasvaa yhä, mihin dilemmamme liittyykin. A procura de peixe continua a aumentar e é aí que reside surge o nosso dilema.
pulmaTämä on se todellinen kiista tai pulma, joka meidän on ratkaistava huomenna. É este o verdadeiro dilema ou controvérsia que teremos de resolver amanhã. Siinäpä meille vaikea pulma ja huolenaihe ratkaistavaksi. Há aqui um dilema para nós e um motivo de preocupação. Tämä on todellinen pulma parlamentille ja komissiolle. Essa possibilidade coloca sem dúvida o Parlamento e a Comissão perante um dilema.

kompromissi
vaihtokauppa
valintaSellainen on miljoonien ihmisten valinta tänään. É um dilema que milhões de pessoas hoje enfrentam. Humanitaarisen avun ja poliittisen ulottuvuuden välillä on aina tehtävä vaikea valinta. Há sempre um dilema entre a ajuda humanitária e a dimensão política. On tehtävä valinta tehokkuuden ja kansallisen itsemääräämisoikeuden välillä. On valittava jompi kumpi, ja tämä ongelma on samalla ratkaistava. A opção entre eficácia e soberania nacional. Ou uma ou outra, e no caso em questão, é preciso resolver este dilema.

Ordbok