portugisiska-finska översättning av distância

etäisyysKäsitykseni mukaan syy siihen on etäisyys äänestäjiin, etäisyys niihin, joiden pitää maksaa. Na minha opinião, o motivo prende-se com a distância em relação aos eleitores, a distância em relação àqueles que pagam. Lisäksi etäisyys kansalaisiin on aivan liian suuri. Além disso, a distância em relação aos cidadãos é demasiadamente grande. Asuinpaikan etäisyys työpaikasta ja lisäksi vielä huonot liikenneyhteydet ovat suuri ongelma. A distância entre o local de residência e o local de trabalho e as más ligações de transporte constituem um grave problema.
välimatkaTeidän on pidettävä selvä välimatka niihin. Precisa de manter uma distância crítica relativamente às mesmas. Tämän todellisen ja samalla kertaa sekä vaihtelevan että monimutkaisen tilanteen toinen näkökulma on välimatka. O segundo elemento desta realidade, ao mesmo tempo diversa e complexa, é a distância.Se, mikä ei ole mahdollista Maastrichtissa on sallittua Bierzetissa, ja näiden paikkojen välimatka on vain 10 km. Aquilo que não é permitido em Maastricht é permitido em Bierzet, a uns meros 10 km de distância.

matkaPäätöksistä on pitkä matka todellisuuteen. Existe uma grande distância entre a decisão e a realidade. Kengästä on pitkä matka kännykkään. Do calçado aos telemóveis vai uma grande distância. Mutta antakaa minun varoittaa: teoriasta on pitkä matka käytäntöön. Permitam-me, no entanto, lançar um aviso: há uma grande distância entre a teoria e a prática.
pidättyväisyys

Ordbok