portugisiska-finska översättning av diário

päiväkirja
päivittäinenPäivittäinen varoitusjärjestelmä toimii oikein hyvin. O sistema de alerta diário funciona bastante bem. Onneksi päivittäinen lepoaika säilytettiin 11 tunnissa. O período de repouso diário ficou, graças a Deus, limitado a 11 horas. Yksi selvä esimerkki on tarkistus, jolla haluttiin jakaa päivittäinen lepoaika neljään eri osaan. Um exemplo óbvio é a alteração que visa permitir o fraccionamento do período de descanso diário em quatro partes distintas.

päivyri
diaari
jokapäiväinenToinen yksinkertaisempi ja jokapäiväinen esimerkki on tulipalot. Um outro exemplo mais simples, diário, é o dos incêndios. Doping on jokapäiväinen ongelma ja on johtanut jopa kuolemantapauksiin. A dopagem é um problema diário, tendo-se mesmo registado casos fatais. Kuluttajansuojalla tarkoitetaan myös, että kaikkien EU:n kansalaisten tai perheiden tarvitsema jokapäiväinen ruokakori on turvattu. Proteger os consumidores significa também garantir que todos os cidadãos ou famílias da União Europeia disponham do cabaz diário indispensável.
lokikapteenin loki
lokikirja
päivälehtiEräs suuri saksalainen päivälehti toteutti viime viikolla kyselyn lukijoidensa keskuudessa. Na semana passada, um importante jornal diário alemão lançou um inquérito aos seus leitores. Espanjalainen päivälehti väittää, että käsiaseilla on peloteltu maahanmuuttajia, jotka yrittävät ylittää Melillan rajan. O diário espanhol afirma que foram usadas pistolas, de forma intimidante, a fim de desencorajar os imigrantes que pretendiam passar a fronteira de Melilla. Maltalainen päivälehti paljasti eilen, ettei tilanne vieläkään ole kunnossa, koska uutta laitteistoa ei ole vielä hankittu. O jornal diário maltês revelou ontem que ainda não estamos a efectuar medições correctas, visto que o novo equipamento continua por adquirir.

Ordbok