portugisiska-finska översättning av dono

omistajaHevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon. O cavalo, em contrapartida, é capaz de identificar a vontade do seu dono e sabe obedecer-lhe. Verkkokalvokuvioilla voidaan erittäin onnistuneesti tunnistaa yksiselitteisesti auton omistaja. Os modelos retinianos permitem, com grande êxito, identificar de forma inequívoca o dono de um carro. Elokuvateatterin omistaja ja nuori nainen menettivät henkensä, kun elokuvateatteria, jossa ottelua näytettiin, tulitettiin. O dono do cinema e uma jovem mulher foram mortos num incêndio que deflagrou no cinema onde o jogo era exibido.
isäntäMutta nyt, kun totuuden hetki on koittanut, kun amerikkalainen isäntä viheltää, silloin Green ja Brok, Bertens ja muut heiluttavat kuuliaisesti häntäänsä. Contudo agora, no momento da verdade, quando o dono americano assobia, os senhores deputados Green, Brok, Bertens e os outros abanam a cauda. Euroopan unioni on tietenkin orjallisesti totellut tätä järjestelmää toivoen saavansa muutaman murusen isäntä Yhdysvaltojen pöydästä. A União, evidentemente, colocou-se servilmente ao serviço do sistema, esperando conseguir algumas migalhas do festim do dono americano.

Ordbok