portugisiska-finska översättning av embelezar

kaunistaa
kaunistellaEi ole mitään järkeä kaunistella tätä toteamusta tai kiistää joitakin tosiasioita. Não faz qualquer sentido embelezar esta constatação ou calar algum destes factos.Neuvoston ei kuitenkaan tarvitse kaunistella totuutta, ja siksi sanamuodot ovatkin erilaiset. No entanto, o Conselho não precisa de embelezar a realidade, razão pela qual existem diferenças na formulação. Mietintö perustuu pyrkimykseen kaunistella Agenda 2000:ta ja laajentumista, jonka ehdokasvaltioille asettamia ehtoja ei voida hyväksyä. Todo o relatório obedece a uma tentativa para embelezar a "Agenda 2000" e o alargamento, que é feito em condições inaceitáveis para os países que vierem a aderir.

koristellakoristelivat joulukuusen
parannellaEn haluaisi oikeastaan korjata tai parannella tätä tavoitetta mitenkään. No fundo, não gostaria de rectificar nada nem de embelezar nada relativamente a esse objectivo.
somistaa

Ordbok