portugisiska-finska översättning av empregar

käyttääNämä ovat niitä sanoja, joita pitäisi käyttää. Eis as palavras que devemos empregar. Tästä asiasta puhuttaessa ei kannata käyttää eufemismeja tai minkäänlaista diplomaattikieltä. Não vale a pena, sobre isto, empregar eufemismos ou qualquer linguagem de natureza diplomática. Tässä merkityksessä lupaan käyttää ryhmäni aikaa ja omaa aikaani tämän parissa työskentelyyn. Desta forma, gostaria de empenhar o meu grupo e empregar o tempo de que disponho nesse trabalho.
ottaa työhönkirjallinen. - (EN) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että en halua EU:n sanelevan minulle, kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen. por escrito. - (EN) Votei contra este relatório pelo simples facto de que não aceito que a UE me diga quem eu posso e não posso empregar ou contratar.

palkataMonissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita. Em muitos casos, os patrões não querem empregar pessoas com mais de 55 anos de idade. He haluavat palkata työntekijöitä Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisista valtioista. Pretendem empregar trabalhadores de países como a Ucrânia e a Biolorrússia. Laittoman maahanmuuton lisäksi on torjuttava mahdollisuuksia palkata työntekijöitä laittomiin tai luvattomiin työsuhteisiin. Impõe-se combater a imigração ilegal, mas também as oportunidades de empregar trabalhadores ilegal e clandestinamente.
työllistääAinoa, mikä kiinnostaa, on tuki niille työnantajille, jotka aikovat työllistää jonkun vammaisen. A única coisa que interessa é a concessão de subsídios aos patrões que tencionam empregar pessoas com deficiência. Tehkää sieltä alhaalta päin hyvää työtä, jotta ihmiset voivat työllistää, ja täten päästään Euroopassa eteenpäin. Faça um bom trabalho no sentido ascendente, para que umas pessoas possam empregar outras e, deste modo, a Europa consiga avançar. Toisin sanoen kuka tahansa voi työllistää ihmisiä, eikä epäilyttävien vuokratyövoimaa välittävien yrityksien toimintaa valvota käytännössä lainkaan. Por outras palavras, qualquer um pode empregar pessoas, não existindo praticamente quaisquer controlos das actividades de algumas agências de emprego duvidosas.

Ordbok