portugisiska-finska översättning av estreito

salmiGibraltarin salmi sekä Andalusian rannikko ovat saaneet hiljaisina todistaa ihmishenkien traagisia menetyksiä. O Estreito de Gibraltar e as costas da Andaluzia são testemunhas mudas de trágicas mortes de seres humanos. Afrikassa on 475 miljoonaa alle 17-vuotiasta nuorta, ja Gibraltarin salmi Euroopan ja Afrikan välissä on vain 12 kilometriä leveä. Há 475 milhões de jovens africanos com menos de 17 anos e há 12 km do estreito de Gibraltar entre a Europa e a África. Haluaisin myös lisätä, että kuten tiedätte, maailmassa on muitakin alueita, joilla merirosvous aiheuttaa ongelmia. Näitä ovat erityisesti Malaccan salmi ja Singaporen ympäristö. Eu acrescentaria que, como sabem, há outras zonas no mundo onde a pirataria também constitui um problema, particularmente no Estreito de Malaca e em redor de Singapura.
kapeaLumella taas toimii hyvin kapea rengas. Por sua vez, um pneumático estreito funciona bem na neve. Rauhan tie on kapea, ja kapea on myös Euroopan tuolla alueella kulkema tie. O caminho para a paz é estreito, o da Europa nessa região também o é. Silloin kun polku on kapea ja jyrkkä, on parempi edetä pienin askelin kuin pysähtyä kokonaan. Quando o caminho é estreito e escarpado, mais vale avançar lentamente do que não avançar de todo.

ahdasMielestämme se on aivan liian ahdas raja asetettavaksi tämän tyyppiselle tuelle. Entendemos que este é um limite demasiado estreito para este tipo de ajuda.
kanaaliIso-Britannia on ollut tunnettu hallituksista - niin työväenpuolueen kuin konservatiivienkin hallituksista - jotka ovat uskoneet, että Atlantin valtameri on kapeampi kuin Englannin kanaali. A Grã-Bretanha tem dado uma má imagem de si própria por causa de governos - trabalhistas ou conservadores - que se convenceram de que o Atlântico é mais estreito do que o canal da Mancha. Englannin kanaali

Ordbok