portugisiska-finska översättning av expectativa

odotusEnsimmäinen odotus on, että sopimus on ratifioitava ja sen on tultava voimaan. Em primeiro lugar, existe a expectativa de que deve ser ratificado e entrar em vigor. Tätä tukee komission odotus, jonka mukaan tupakan kulutus laskee kymmenen prosenttia seuraavien viiden vuoden aikana. Este facto é sublinhado pela Comissão na sua expectativa de que o consumo do tabaco vai diminuir 10% durante os próximos cinco anos. Sellaisten, todellisten sotatoimien odotus voi jo sinällään osoittautua riittäväksi. Se houver uma expectativa verosímil de ela se efectuar, talvez isso seja, por si só, suficiente.
eteenpäin katsominen näkymä

mahdollisuusKansalaisten mahdollisuus valvoa Euroopan keskuspankin toimia ja vaikuttaa harjoitettavaan rahapolitiikkaan jäi liian heikoksi. A possibilidade de os cidadãos virem a controlar as actividades do Banco Central Europeu e poderem influenciar a política monetária ficou aquém das expectativas. Se on sekä haaste että mahdollisuus maatalouspolitiikalle, sillä on selvää, että nyt on keskusteltava siitä, mitä me oikeastaan odotamme maatalouspolitiikalta. Isso constitui um desafio e uma oportunidade para a política agrícola, pois torna-se evidente que importa agora debater sobre o que são as nossas expectativas relativamente à política agrícola. Älykkäät ihmiset kaikkialla Euroopassa odottavat tällä viikolla tekemäämme päätöstä, koska ensi vuonna heillä on mahdollisuus käyttää älyään meidän puolestamme. Por toda a Europa, há grandes cérebros na expectativa das decisões que vamos tomar esta semana, porque, para o ano, vão poder usar a sua capacidade em nosso proveito.

Ordbok