portugisiska-finska översättning av fora isso

lisäksiLisäksi otamme myös näitä.Toivomme lisäksi pientä ystävällisyyttä.Sen lisäksi toivoisimme saavamme ainakin ystävällisen hymyn.
muutenNiinpä Collinsin mietinnön lauseke 10 ei ole riittävä, vaikka mietintö onkin muuten erinomainen. Consequentemente, o nº 10 do relatório do senhor deputado Collins, que fora isso é excelente, não é suficiente. Ole varovainen tai muuten kaadut!Pidä kiirettä tai muuten jäät kyydistä!

muutoinMuutoin mietinnössä mainitut periaatteet ovat asiallisia. Fora isso, os princípios constantes no relatório são bons. Kyse on kahdenvälisestä kiistasta, jonka osapuolten väliset naapuruussuhteet ovat muutoin erinomaiset, ja edelleen kyse on kiistasta, joka on ratkaistava muualla. Trata-se de um litígio bilateral entre dois países que, fora isso, são bons vizinhos com excelentes relações, um litígio que terá de ser resolvido noutra sede. Olen pahoillani, että jankutan samaa asiaa, mutta tämä asia on noussut esille muutoin melko teknisestä asetuksesta seikaksi, jonka ihmiset ymmärtävät ja josta monet ihmiset ovat huolissaan. Peço desculpa por insistir neste ponto, mas é um problema colocado por um regulamento que, fora isso, é muito técnico, um problema que as pessoas compreendem e que preocupa muita gente.
sitä paitsi

Ordbok