portugisiska-finska översättning av imigrante
- maahanmuuttajaLiian moni maahanmuuttaja syrjäytyy tällä hetkellä yhteiskunnasta. Um número demasiado grande de imigrantes está a ser remetido para as margens da sociedade neste momento. Toinen tärkeä asia ovat köyhien maahanmuuttaja- tai pakolaisperheiden lapset. Outra questão importante é a que respeita às crianças de famílias pobres, de imigrantes ou de refugiados. On melko selvää, että maahanmuuttaja, joka saapuu maahan laittomasti, todennäköisesti pakenee. É bastante óbvio que um imigrante, a partir do momento em que entra num país clandestinamente, tem uma propensão para a fuga.
- siirtolainenOnko tällaista sekasortoa pakeneva henkilö pakolainen, joka kuuluu täydentävän suojelun piiriin, vai siirtolainen? As pessoas que fogem deste tipo de perturbações são refugiadas e deverão beneficiar de protecção complementar, ou são imigrantes? Lähtöpäätöksen tekee siirtolainen itse, ja jos hänet otetaan vastaan, hänellä ei ole oikeutta vaatia myös muiden henkilöiden vastaanottamista. Esta decisão é tomada pelo próprio imigrante e, se é recebido, não tem de reivindicar, como um direito, trazer consigo outras pessoas. Myös teistä tulisi per definitionem laiton siirtolainen, ja nyt keskusteluun tuodaan kokonaan uusi käsite, laittoman maastapoistumisen käsite. Eles são, por definição, convertidos em imigrantes ilegais e agora até se está a introduzir no debate um conceito completamente novo: o da saída ilegal do país.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se