portugisiska-finska översättning av inútil

hyödytönAsiakirja ei ole tasapainoinen, ja tämän vuoksi se on hyödytön. É desequilibrado e, por conseguinte, inútil.Sopimus ei siis toimi ja on hyödytön. Assim, encontra-se inoperante, ou mesmo inútil. Sähköajoneuvo on sitä paitsi tällä hetkellä hyödytön. Além disso, um veículo electrónico é inútil neste momento.
kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!

turhaNiitä on turha toistaa, ne tunnetaan hyvin. É inútil repeti-las. Os dados são conhecidos.Tätä on mielestäni turha muuttaa. Em minha opinião, é inútil alterá-la. Tämä ratkaisu on mielestäni turha ja pinnallinen. Considero esta solução inútil e superficial.
arvotonIlman lisäarvoa kompromissi olisi arvoton. Sem valor acrescentado, o compromisso será inútil. Se on itse asiassa saavutettava raja-arvoilla, sillä muuten tällainen direktiivi on arvoton. É necessário que o estabelecimento de valores-limite o permita realmente, caso contrário, esta directiva é inútil. Se on kuitenkin arvoton yksinään, sillä siinä ehdotetaan paikallisten rajaliikennelupien käyttöönottoa. Contudo, isto por si é inútil, uma vez que propõe a introdução de autorizações de pequeno tráfego fronteiriço.
hanttapuli
hulttio
joutavajoutavaa puhettaTule sinäkin hommiin, kun näytät olevan aivan joutavana.
käyttökelvotonSe olisi täysin käyttökelvoton keskisuurille yrityksille. Para as empresas de média dimensão seria absolutamente inútil. Se oli niin käyttökelvoton, että kaduimme veronmaksajien rahojen käyttämistä siihen. Ela foi tão inútil que nos arrependemos de ter gasto o dinheiro dos contribuintes.

nollaTällaisen mielettömän pelin tulos ei ole nolla, vaan sillä on negatiivinen vaikutus, joka johtuu aineellisten, taloudellisten ja inhimillisten resurssien tuhlaamisesta hyödyttömän ponnistelun vuoksi. O resultado deste jogo absurdo não é zero, mas sim um valor negativo, obtido pelos recursos materiais, financeiros e humanos desperdiçados num esforço inútil.Nolla tarkoittaa "ei yhtään".Nollalle ei ole merkintätapaa roomalaisissa numeroissa.
tarpeetonKuulin myös sanottavan, että Galileo voisi olla tarpeeton. Ouvi também que o Galileo poderia ser inútil. Komission ehdotus on tarpeeton, se on vaarallinen ja se on huono. A proposta da Comissão é inútil, é perigosa e nefasta. On esitetty vastalauseita, että lauseke olisi tarpeeton ja ylimääräinen. Há quem objecte que é inútil, que é supérfluo.
turha kelvoton
tyhjäntoimittaja
vätys

Ordbok