portugisiska-finska översättning av marido

aviomies
Tapasin myös erään vanhemman naisen, jonka aviomies toimi taksinkuljettajana. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. Flora Brovinan aviomies on Belgradissa serbinaisten vieraana. O marido de Flora Brovina está em Belgrado, hospedado em casa de mulheres sérvias. Useimmissa tapauksissa väkivallantekijä on aviomies tai kumppani tai tuttava. Na maioria dos casos, o agressor é o marido ou companheiro, ou um conhecido.
mies
Sitten eräs mies esitti minulle kysymyksen: "mitä miehenne sanoo tästä?" Então, um homem fez-me a seguinte pergunta: "O que diz o seu marido a isso?" Kaikki muuttuu erityisen ongelmalliseksi, kun mies ja vaimo tulevat eri maista. Tudo se torna mais problemático quando o marido e a mulher são de países diferentes. Ensimmäisenä esimerkkinä haluan mainita, että Eurostatin mukaan 90 prosenttia EU:n kansalaisista kannattaa perhemallia, jossa on vaimo, mies ja heidän lapsensa. A título de exemplo, segundo o Eurostat, 90% dos cidadãos da UE são a favor de famílias compostas por uma mulher, um marido e os respectivos filhos.