portugisiska-finska översättning av material

materiaaliSe on ensiluokkainen, kulumista kestävä materiaali. Trata-se de um óptimo material, resistente ao desgaste. Miten todistat, että lähettämäsi materiaali ei kuulu tekijänoikeuden piiriin? Como prova que o material por si enviado não se encontra protegido por direitos de autor? Sekä materiaali- että henkilöstökustannukset ovat näissä maissa huomattavasti alhaisemmat kuin EU:ssa." Os custos do material e do pessoal nesses países são consideravelmente inferiores aos da UE" .
aineistoEsitetty aineisto herättää muutamia kysymyksiä. O material apresentado levanta algumas questões. Saatavillamme oleva aineisto ja julkaistu tutkimus ovat valaisevia mutta eivät normatiivisia. O material de que dispomos e o estudo, tal como foi publicado, são esclarecedores, mas não normativos. Lobbyn tuottama aineisto on laadukasta, kuten myös sen järjestämät foorumit, seminaarit ja konferenssit. O material produzido pelo lobby é de elevada qualidade, como de alta qualidade são os foros, seminários e conferências que organiza.

filmausmateriaali
filmiaineisto
kuvamateriaaliJos käytetään kuvansuodatusohjelmaa, suljetaan pois myös kaikki tieteellinen kuvamateriaali ja grafiikka. Se forem utilizados programas de filtragem de imagens, excluir-se-á também todo o material que existe com imagens científicas e gráficos. Uutistoimistojen kuvamateriaali on valtaisa.Kuvatoimistot luovuttavat kuvamateriaaliaan käytettäväksi maksusta.
raaka-aineArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, puu on uusiutuva raaka-aine ja rakennusmateriaali, jolla on hyvä tulevaisuus. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a madeira é uma matériaprima renovável, um material de construção que tem futuro. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, PVC on epäilemättä raaka-aine, jolla on sekä etuja ja haittoja. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o PVC é, sem dúvida, um material que apresenta vantagens e desvantagens. On muistettava, että informaatio on vasta raaka-aine, tieto on sen jaloste, ja sen lopputulos on sivistys. Temos de nos lembrar de que a informação é apenas material em bruto, o conhecimento é produto desta e a civilização é o seu resultado final.

Ordbok