portugisiska-finska översättning av movimento

liikeLiike sai alkuvoimansa arvoista. Foi um movimento inspirado em valores. Kesäkuu-liike ei halua vähentää kansanvaltaa. O Movimento-de-Junho não quer restringir a democracia. Tämä radikaali liike edustaa vain tiettyä kurdiryhmää. Este movimento radical representa apenas uma fracção desta comunidade.
kulkuLiike tosin jatkuu eivätkä asiat ole hullummin, mutta kulku on vielä umpimähkäistä ja Euroopan unionin tulevilla puheenjohtajamailla tulee olemaan todella paljon työtä tehtävänään. É evidente que o movimento continua, e isso não é mau de todo, mas trata-se acima de tudo de uma marcha de cegos, e as futuras presidências da União Europeia terão ainda muito que fazer. Maan kulku radalla Auringon ympäri on nytkähtelevää.Syksyisellä jäällä kulku saattaa olla kohtalokasta.

liikahdusOn mielenkiintoista, kuinka yksi pieni liikahdus, yksinkertainen ajatus, voi saada suuren ulottuvuuden ja nostaa asian yleisen mielipiteen tietoisuuteen. É interessante ver como um simples movimento, uma simples ideia, pode assumir grandes dimensões e gerar uma reflexão a nível da opinião pública.
liikevaihtoEi ole hyväksyttävää, että EU:n ja Japanin välillä hyödykkeiden liikevaihto ei ole samalla tasolla. É inaceitável que exista um movimento de mercadorias desigual entre a UE e o Japão.
osaViimeksi mainitsemani kohdan osalta minun on todettava, että demokraattiseen liikkeeseen kuuluvat jäsenet pettyivät. Contudo, neste último ponto, tenho de dizer que a delegação do Movimento Democrático ficou desapontada. Suurin osa näistä demokratian kannattajista kuuluu kristilliseen ja kristillisdemokraattiseen Movimento Cristiano Liberación -ihmisoikeusliikkeeseen. A maioria desses defensores da democracia pertence ao movimento cristão e democrata-cristão dos direitos do Homem, Movimento Cristiano Liberación. Korostaisin myös, että esittelijän esittelemät suuntaviivat ovat osa suurta uudistusliikettä. Gostaria também de frisar que as linhas de orientação apresentadas pelo relator se inserem num movimento de reforma alargado.

Ordbok